L'ho fatto per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre guardare le cose da un altro punto di vista.
Попео сам се да се подсетим да ствари увек треба гледати на други начин.
Che forse sono troppo stanca per ricordare.
Verovatno da smo preumorni da bismo se setili.
La incorniceresti per appenderla alla parete per guardarla... e per ricordare il tuo coraggio e la tua incorruttibilita'?
Da li bi je profesionalno uramila i obesila na zid... da te potseæa na tvoju hrabrost i nekorumpiranost?
Adesso mi servono mille aiuti per ricordare a quale auto corrisponde una certa targa.
Sada mi treba sva pomoæ da zapamtim koje ploèice idu prema kojem autu.
Credo che è troppo giovane per ricordare calciatore di nome Eusebio.
Мислим, исувише је млада, да би се сећала фудбалера Еузебија.
Mio padre Neleo fece forgiare questa urna per ricordare una sua vittoria.
Мој отац, Нелеј, ову посуду је направио да прослави своју победу над Кипром.
Ieri sera, ho distrutto il Vecchio Bailey per ricordare a questo Paese quello che ha dimenticato.
Sinoæ sam uništio stari Bejli, da bih potsetio ovu zemlju šta je zaboravila.
Ci serve Brody di fronte all'opinione pubblica per ricordare all'America che la fine e' ben lontana.
Potreban nam je Brodi u oèima javnosti da podseæa Ameriku da je ovo daleko od kraja.
Non mi serve un aiuto per ricordare.
Ne treba mi pomoæ kako bih te se setila.
Oggi mi trovo qui... nella culla della Confederazione, per ricordare alla sua popolazione gli obiettivi dei nostri padri fondatori.
Danas stojim ovde pred vama, u kolevci Konfederacije, da bih njene graðane podsetio na ciljeve i zavete naših osnivaèa.
Mi piace venire qui... per ricordare a me stesso cio' che davvero importa.
Volim da doðem ovamo da se podsetim što je zaista važno.
Non mi serve una foto per ricordare tua madre.
Ne treba mi fotografija da se setim tvoje mame.
Sei troppo piccolo per ricordare, ma hanno sempre fatto così.
Nisi tu dugo kao ja. Oni su uvek bili takvi.
Siedi accanto alle uniche due donne nel paese della misura del Texas per ricordare ad un uomo che sei l'unica bella donna?
Sediš pored dve žene, u zemlji velièine Teksasa, koje podseæaju èoveka da si stvarno dobra samo za gledanje.
Ma restare senza fiato è l'unico modo per ricordare ai tuoi polmoni quanto amino il sapore dell'aria.
Ali izbijanje vazduha iz pluća je jedini način da ih podsetiš koliko vole ukus vazduha.
Quindi, due persone assistono allo stesso evento, testimoniano lo stesso crimine, ma finiscono per ricordare cose diverse dello stesso evento.
Тако двоје људи посматра исти догађај, види исти злочин, али, на крају, запамте другачије ствари у вези са догађајем.
E mentre ci sono una serie di modi per ricordare le cose in queste competizioni, tutte le tecniche che vengono utilizzate, alla fine si sintetizzano in un concetto a cui si riferiscono gli psicologi come codifica elaborativa.
И док у овим такмичењима постоји читав низ техника за памћење ствари, све, укључујући и технике које се користе, се своди на идеју коју психолози називају детаљно кодирање.
Il modo per ricordare davvero quello che vedevo era registrarlo come lo vedevo in realtà.
Pravi način da se stvarno prisetim jeste da snimam događaje onako kako ih vidim.
Per curarci le ferite, per ricordare, per dire: noi parliamo una lingua comune.
Da se izlečimo, da se prisetimo, da kažemo: "Govorimo zajedničkim jezikom.
L'arco sarà sulle nubi e io lo guarderò per ricordare l'alleanza eterna tra Dio e ogni essere che vive in ogni carne che è sulla terra
Duga će biti u oblacima, pa ću je pogledati, i opomenuću se večnog zaveta izmedju Boga i svake duše žive u svakom telu koje je na zemlji.
Questo sarà un segno sulla tua mano, sarà un ornamento fra i tuoi occhi, per ricordare che con braccio potente il Signore ci ha fatti uscire dall'Egitto
I to neka ti je kao znak na ruci i kao počeonik medju očima tvojim, da nas je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.
come per ricordare ai loro figli i loro altari e i loro pali sacri presso gli alberi verdi, sui colli elevati
Da se sinovi njihovi sećaju oltara njihovih i lugova njihovih pod zelenim drvetima, na visokim humovima.
3.5379540920258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Попео сам се да се подсетим да ствари увек треба гледати на други начин. 